Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais
⇄
Afrikaans
Allemand
Anglais
Arabe
Bokmål norvégien
Bulgare
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Féroïen
Gaélique écossais
Grec
Hongrois
Italien
Japonais
Langues chinoises
Latin serbe
Lituanien
Néerlandais
Ouzbek
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Slovaque
Slovène
Suédois
Tchèque
Ukrainien
Termes
pour sujet
Littéralement
contenant
to...
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Anglais
Russe
allow
to
vibrate
вибрируя
an example
to
others
пример для других
(
Alex_Odeychuk
)
be out
to
lunch
выйти на обед
(to have left one's desk or job to go eat lunch,:
Janet is out to lunch right now, but I can give her a message.
4uzhoj
)
better
to
be too vigilant than not vigilant enough
лучше перебдеть, чем недобдеть
(
themoscowtimes.com
)
build a ladder
to
the stars
строить лестницу к звёздам
(
Alex_Odeychuk
)
carry coals
to
Newcastle
ехать в Ньюкасл со своим углём
(
kee46
)
change
one's
hair back
to
перекраситься
(о волосах:
Why did you change your hair back to blonde?
)
due
to
the largesse of
по милости
(с положительной коннотацией
4uzhoj
)
give a tickle
to
the udder
пощекотать за вымя
(
MichaelBurov
)
go
to
a meeting
пойти на встречу
(
Alex Lilo
)
he dances well
to
whom fortune pipes
хорошо пляшет тот, кому счастье подсвистывает
(ср.: кому счастье служит, тот ни о чем не тужит)
Leave it
to
us
Оставьте это нам
(
VikaKo
)
music
to
my ears
музыка для моих ушей
(
Taras
)
never let a good crisis go
to
waste
никогда не позволяйте, чтобы хороший кризис прошёл впустую
(
Дмитрий_Р
)
one doesn't have
to
drink water from the face
с лица не воду пить
(
MichaelBurov
)
place
to
the site
поставить на место
the face is not
to
drink water from
с лица не воду пить
(
MichaelBurov
)
to
be sure
для верности
(
Andrey Truhachev
)
to
be sure
чтобы быть уверенным
(
Andrey Truhachev
)
to
be sure
чтобы удостовериться
(
Andrey Truhachev
)
Obtenir une URL courte